Try the following steps:
After account migration, use Outlook Web App to access your email.
Contact the OMC: Phone: (716) 829-2106 Email: omc-req@buffalo.edu